1
00:00:01,758 --> 00:00:03,862
Verteller: op de rand
Van het Romeinse rijk

2
00:00:03,896 --> 00:00:07,448
Ligt een mysterieus
Oude megastructuur --

3
00:00:07,482 --> 00:00:10,413
Een stenen barrière van 73 mijl lang

4
00:00:10,448 --> 00:00:12,482
De muur van Hadrianus genoemd.

5
00:00:12,517 --> 00:00:14,344
Man: de muur van Hadrianus
Is waarschijnlijk het meest opwindend

6
00:00:14,379 --> 00:00:16,275
Onderneming van de Romeinen.

7
00:00:16,310 --> 00:00:18,482
Verteller: deze gigantische muur,

8
00:00:18,517 --> 00:00:22,137
Compleet met
Meer dan 200 torens en 16 forten,

9
00:00:22,172 --> 00:00:25,724
Is het grootste monument
Achtergelaten door de Romeinen.

10
00:00:25,758 --> 00:00:28,379
Waarom hebben ze het gebouwd?

11
00:00:28,413 --> 00:00:32,068
Tegenwoordig gebruiken onderzoekers
Baanbrekende archeologie,

12
00:00:32,103 --> 00:00:35,827
Drone-technologie,
En wapentesten

13
00:00:35,862 --> 00:00:39,862
Om het echte verhaal te ontdekken
Van deze eeuwenoude supermuur.

14
00:00:39,896 --> 00:00:43,586
Man: deze persoon
Knielde neer.

15
00:00:43,620 --> 00:00:45,724
En van achteren geëxecuteerd.

16
00:00:45,758 --> 00:00:50,103
Verteller: wie zijn de Romeinen
Probeer je buiten te blijven?

17
00:00:50,137 --> 00:00:51,413
Man: de muur van Hadrianus,

18
00:00:51,448 --> 00:00:53,965
Tot op zekere hoogte,
Lijkt niet te hebben gewerkt.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,068
Verteller: en wat kan dit
Machtige structuur vertel het ons

20
00:00:56,103 --> 00:01:00,344
Over de epische strijd van Rome
Om zijn imperium te verdedigen?

21
00:01:00,379 --> 00:01:05,034
Om deze mysteries op te lossen,
We zullen de muur van Hadrianus uit elkaar blazen,

22
00:01:05,068 --> 00:01:08,586
Ontcijfer 2000 jaar oud
Berichten,

23
00:01:08,620 --> 00:01:11,724
Ontdek verborgen slagvelden,

24
00:01:11,758 --> 00:01:14,413
En ontdek
De donkerste geheimen

25
00:01:14,448 --> 00:01:16,551
Van de grote muur van Rome.

26
00:01:16,586 --> 00:01:19,551
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

27
00:01:19,586 --> 00:01:22,517
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

28
00:01:22,551 --> 00:01:26,620
♪♪

29
00:01:26,655 --> 00:01:27,827
Verteller: de muur van Hadrianus

30
00:01:27,862 --> 00:01:31,827
Is een verbazingwekkend
Oude megastructuur.

31
00:01:31,862 --> 00:01:37,827
Een machtige 73 mijl lang
Door de mens gemaakte stenen barrière.

32
00:01:37,862 --> 00:01:41,034
Het splijt het eiland
Van Groot-Brittannië in twee,

33
00:01:41,068 --> 00:01:46,000
Zich uitstrekkend van oost naar west
Van kust tot kust.

34
00:01:46,034 --> 00:01:50,310
De muur is het geesteskind
Van de grote keizer Hadrianus,

35
00:01:50,344 --> 00:01:54,758
Die van het Romeinse rijk
Meest productieve bouwer.

36
00:01:54,793 --> 00:01:58,137
Zijn verhaal is gehuld
In mysterie.

37
00:01:58,172 --> 00:01:59,931
Man: de muur van Hadrianus is dat niet
Over geschreven

38
00:01:59,965 --> 00:02:01,793
Door heel veel Romeinse auteurs,

39
00:02:01,827 --> 00:02:04,344
Dus uiteindelijk weten we het niet

40
00:02:04,379 --> 00:02:08,586
Wat de Romeinen dachten
De muur van Hadrianus was daarvoor.

41
00:02:08,620 --> 00:02:10,137
Verteller:
Archeologen dachten vroeger

42
00:02:10,172 --> 00:02:13,344
De muur is grotendeels symbolisch --

43
00:02:13,379 --> 00:02:17,137
Een verklaring van de macht van Rome.

44
00:02:17,172 --> 00:02:20,793
Maar vandaag nieuwe opgravingen

45
00:02:20,827 --> 00:02:23,689
Door teams van meer dan 500

46
00:02:23,724 --> 00:02:27,827
Brengen tot leven
Hoe de muur er ooit uitziet.

47
00:02:27,862 --> 00:02:33,034
En de lay-out onthult
Een meer verbiedend doel.

48
00:02:33,068 --> 00:02:35,310
In 125 na Christus,

49
00:02:35,344 --> 00:02:38,241
De muur van Hadrianus staat
Tot 10 voet dik,

50
00:02:38,275 --> 00:02:41,517
Staand zo groot als drie mannen.

51
00:02:41,551 --> 00:02:45,206
Vier miljoen ton
Van massieve kalksteenblokken

52
00:02:45,241 --> 00:02:50,379
Maak er de grootste structuur van
De Romeinen hebben ooit gebouwd.

53
00:02:50,413 --> 00:02:53,344
Van machtige stenen torens
Elke derde van een mijl,

54
00:02:53,379 --> 00:02:56,344
Soldaten houden 24/7 de wacht.

55
00:02:59,482 --> 00:03:05,172
En gigantische forten houden bijna stand
100.000 troepen om de muur te bewaken.

56
00:03:05,206 --> 00:03:07,172
Wat maakt de Romeinen bang
Zoveel

57
00:03:07,206 --> 00:03:11,758
Zij bouwen deze enorme barrière
Aan de rand van de bekende wereld?

58
00:03:11,793 --> 00:03:13,965
Wat kan het ons vertellen
Over dit grote rijk

59
00:03:14,000 --> 00:03:17,689
En de vijanden
Proberen ze buiten te blijven?

60
00:03:17,724 --> 00:03:19,965
Archeoloog Rob Collins
Onderzoekt

61
00:03:20,000 --> 00:03:22,344
De oorsprong van de muur van Hadrianus.

62
00:03:22,379 --> 00:03:24,310
Hij gelooft dat het van Rome is

63
00:03:24,344 --> 00:03:27,655
Beste techniek
Prestatie.

64
00:03:27,689 --> 00:03:31,413
Rob: het is heel gemakkelijk om versteld te staan
Bij het Colosseum in Rome.

65
00:03:31,448 --> 00:03:33,482
Maar eigenlijk als jij
Denk aan logistiek,

66
00:03:33,517 --> 00:03:34,965
Dat is een fluitje van een cent.

67
00:03:35,000 --> 00:03:40,103
De muur van Hadrianus is veel groter
Logistiek bouwproject.

68
00:03:40,137 --> 00:03:43,034
Verteller: vandaag gaat Rob op onderzoek uit
Een afgelegen deel van de muur

69
00:03:43,068 --> 00:03:46,172
Bekend als stalen rig.

70
00:03:46,206 --> 00:03:47,310
Rob: wat we zien
Met de muur van Hadrianus

71
00:03:47,344 --> 00:03:48,896
Is wanneer de Romeinen
Heb die keuze,

72
00:03:48,931 --> 00:03:51,620
En dat heb je
Een dramatische, winderige rots,

73
00:03:51,655 --> 00:03:53,310
De Romeinen zullen bouwen
Het monument

74
00:03:53,344 --> 00:03:54,965
Aan de voorkant van die rots,

75
00:03:55,000 --> 00:03:57,689
Het is dus echt overdreven
De hoogte van de muur.

76
00:03:57,724 --> 00:03:59,896
Verteller:
Evenals het gebruik van enorme kliffen

77
00:03:59,931 --> 00:04:01,724
Om hun muren groter te laten lijken,

78
00:04:01,758 --> 00:04:05,103
De Romeinen graven enorme sloten
Ernaast.

79
00:04:05,137 --> 00:04:06,620
Rob: als je die toevoegt
Samen,

80
00:04:06,655 --> 00:04:10,620
De muur van Hadrianus is veel meer
Een defensieve monumentale barrière.

81
00:04:10,655 --> 00:04:13,275
♪♪

82
00:04:13,310 --> 00:04:18,034
Verteller: het machtige Romeinse leger
Valt Groot-Brittannië binnen in 43 na Christus

83
00:04:18,068 --> 00:04:20,517
Na 80 jaar vechten,
Ze zijn meesters

84
00:04:20,551 --> 00:04:22,689
Van bijna het hele land.

85
00:04:24,689 --> 00:04:28,448
Als keizer Hadrianus komt
Aan de macht in 117 na Christus

86
00:04:28,482 --> 00:04:30,931
Groot-Brittannië verkeert vermoedelijk in vrede.

87
00:04:30,965 --> 00:04:34,827
Maar deze enorme barrière
Vertelt een ander verhaal.

88
00:04:34,862 --> 00:04:37,724
Rob: deze rots op het noorden
Vertelt het ons eigenlijk

89
00:04:37,758 --> 00:04:40,310
Wie het monument
Er wordt tegen gebouwd.

90
00:04:40,344 --> 00:04:42,724
Ze bouwen het in opdracht
Van de mensen in het zuiden,

91
00:04:42,758 --> 00:04:45,034
Wie zijn de bewoners
Van de provincie Britannia.

92
00:04:45,068 --> 00:04:46,965
En dat kunnen wij zien
Ze proberen buiten te blijven

93
00:04:47,000 --> 00:04:48,379
Die volkeren in het noorden,

94
00:04:48,413 --> 00:04:50,344
Wie wij traditioneel zijn
Barbaren genoemd.

95
00:04:53,551 --> 00:04:54,827
Verteller: deze barbaren zijn dat wel

96
00:04:54,862 --> 00:04:58,137
De inheemse bevolking
Van Noord-Brittannië --

97
00:04:58,172 --> 00:05:01,862
Oude stammen uit de ijzertijd
Van angstaanjagende krijgers.

98
00:05:01,896 --> 00:05:05,896
Maar ze zijn zeker geen match
Voor het machtige Romeinse leger.

99
00:05:05,931 --> 00:05:09,000
Waarom bouwt Hadrianus er een?
Van 's werelds grootste barrières

100
00:05:09,034 --> 00:05:10,655
Om ze buiten te houden?

101
00:05:13,275 --> 00:05:16,310
Het antwoord zou op één mijl kunnen liggen
Ten zuiden van de muur,

102
00:05:16,344 --> 00:05:19,103
Op een plaats genaamd vindolanda.

103
00:05:19,137 --> 00:05:21,241
Hier honderden archeologen
Zijn aan het werk

104
00:05:21,275 --> 00:05:23,103
Op een ambitieus project.

105
00:05:25,206 --> 00:05:27,896
Ze zijn aan het graven
Een heel Romeins fort

106
00:05:27,931 --> 00:05:32,241
Slechts een paar jaar gebouwd
Voordat de muur van Hadrianus wordt gebouwd.

107
00:05:32,275 --> 00:05:34,793
De opgravingen hier onthullen
Tekenen van hevig

108
00:05:34,827 --> 00:05:37,448
Vechten in deze tijd.

109
00:05:37,482 --> 00:05:41,310
Andrew Birley is van de site
Hoofdarcheoloog.

110
00:05:41,344 --> 00:05:42,896
Andrew: vindolanda biedt ons aan
Een kans

111
00:05:42,931 --> 00:05:46,551
Om precies te zien wat er aan de hand is
In dit landschap

112
00:05:46,586 --> 00:05:49,724
Vlak voor de muur van Hadrianus
Wordt gebouwd.

113
00:05:49,758 --> 00:05:51,206
Verteller:
Hier een dikke laag modder

114
00:05:51,241 --> 00:05:54,241
Heeft een zuurstofvrij gecreëerd
Milieu

115
00:05:54,275 --> 00:05:57,172
Wat velen kwetsbaar tegenhoudt
Vondsten uit verval.

116
00:06:00,000 --> 00:06:03,620
Daar gaan we, het is het grootste deel van...
Jouw schoen.

117
00:06:03,655 --> 00:06:05,241
Misschien als we het opruimen

118
00:06:05,275 --> 00:06:07,931
Misschien hebben we wel wat postzegels
Op het leer hier.

119
00:06:09,965 --> 00:06:11,655
Verteller:
De modderlaag bij vindolanda

120
00:06:11,689 --> 00:06:14,344
Is een tijdcapsule
Van Romeinse relikwieën --

121
00:06:14,379 --> 00:06:17,448
Zoals munten
Vanaf de tijd van Hadrianus,

122
00:06:17,482 --> 00:06:20,758
En een 2000 jaar oude
Houten toiletbril.

123
00:06:20,793 --> 00:06:26,793
Er zijn aanwijzingen voor zwaar
Vechten - pijlpunten, zwaarden,

124
00:06:26,827 --> 00:06:30,275
En de grafsteen
Van een Romeinse hoofdman.

125
00:06:30,310 --> 00:06:32,241
Maar de meest opmerkelijke trek

126
00:06:32,275 --> 00:06:36,172
Honderden
Van mysterieuze stukjes hout.

127
00:06:36,206 --> 00:06:39,793
Op hen geschetst
Is inkthandschrift.

128
00:06:39,827 --> 00:06:44,206
Het is de grootste vondst van romeinen
Manuscripten in West-Europa.

129
00:06:44,241 --> 00:06:48,965
Ze leggen het leven aan de grens vast
Voordat de muur van Hadrianus omhoog gaat.

130
00:06:49,000 --> 00:06:52,103
Kunnen deze tabletten het uitleggen?
Waarom de Romeinen zo bang zijn

131
00:06:52,137 --> 00:06:55,931
Van de barbaren
In hun noorden.

132
00:06:55,965 --> 00:06:59,655
Andrew behandelt het laatste
Ontdekking met grote zorg.

133
00:06:59,689 --> 00:07:04,689
Elke tablet in ansichtkaartformaat
Is slechts één millimeter dik.

134
00:07:04,724 --> 00:07:09,000
Hij maakt gebruik van infraroodfotografie
Verhelder de vage oude inkt

135
00:07:09,034 --> 00:07:12,241
En veilig decoderen
Hun markeringen.

136
00:07:12,275 --> 00:07:15,137
Sommige tabletten bevatten romein
Boodschappenlijstjes,

137
00:07:15,172 --> 00:07:16,448
Vakantie aanvragen,

138
00:07:16,482 --> 00:07:19,931
En zelfs een verjaardagsfeestje
Uitnodigingen.

139
00:07:19,965 --> 00:07:22,896
Eén geeft een uniek inzicht
In Romeinse relaties

140
00:07:22,931 --> 00:07:26,517
Met de barbaren
Van het noorden.

141
00:07:26,551 --> 00:07:28,034
Andreas: dit is het
Een inlichtingenrapport

142
00:07:28,068 --> 00:07:29,689
Over Britse cavalerie gesproken,

143
00:07:29,724 --> 00:07:31,758
En eigenlijk zeggen
Wat zijn ze daar irritant.

144
00:07:31,793 --> 00:07:33,448
Ze hebben veel paarden,

145
00:07:33,482 --> 00:07:35,379
Maar in principe moeten ze dat wel doen
Ga van hun paarden af

146
00:07:35,413 --> 00:07:38,827
Om hun speren te gooien - dat zijn ze
Niet erg, erg effectief.

147
00:07:38,862 --> 00:07:41,931
En hier is dit
Prachtige referentie

148
00:07:41,965 --> 00:07:44,206
Op het woord "Brittunculi" --

149
00:07:44,241 --> 00:07:48,103
Ellendige, vervelende kleine Britten,
Dat is absoluut geweldig.

150
00:07:48,137 --> 00:07:52,448
B-r-t-u-n-c-l-I --
Brittunculi --

151
00:07:52,482 --> 00:07:54,000
Nare kleine Britten.

152
00:07:54,034 --> 00:07:57,344
Verteller: deze woorden komen uit
Rond 100 na Christus --

153
00:07:57,379 --> 00:08:00,275
20 jaar
Voordat de muur wordt gebouwd.

154
00:08:00,310 --> 00:08:03,413
Ze onthullen het felle
Noordelijke barbaren voeren strijd

155
00:08:03,448 --> 00:08:06,482
Een guerrillaoorlog tegen Rome.

156
00:08:06,517 --> 00:08:09,413
En er werd een grafsteen ontdekt
Bij vindolanda onthult

157
00:08:09,448 --> 00:08:12,482
Deze oorlog wordt nog steeds gevoerd
Slechts twee jaar

158
00:08:12,517 --> 00:08:14,517
Voordat de muur omhoog gaat.

159
00:08:14,551 --> 00:08:16,689
Wat we hier hebben is de "D"
Uit 'Debusmanibus',

160
00:08:16,724 --> 00:08:18,931
Dat is een soort van
"Aan de dierbare overledenen" --

161
00:08:18,965 --> 00:08:20,862
Titus Aeneas,

162
00:08:20,896 --> 00:08:22,793
Wie is een centurion

163
00:08:22,827 --> 00:08:25,379
Een van de eerste
Cohort wolfsachtigen,

164
00:08:25,413 --> 00:08:28,103
Of verantwoordelijk voor het eerste cohort
Van Tungrien.

165
00:08:28,137 --> 00:08:29,413
Maar het echt cruciale ding

166
00:08:29,448 --> 00:08:32,655
Staat er dat hij vermoord is?
In de oorlog - in bello.

167
00:08:32,689 --> 00:08:35,000
Dit is het eerste harde bewijs
Wij hebben

168
00:08:35,034 --> 00:08:37,103
Van die gevechten die plaatsvinden,

169
00:08:37,137 --> 00:08:39,379
En ons eerste slachtoffer
Van de arme oude Titus Aeneas

170
00:08:39,413 --> 00:08:42,275
Gedood in de oorlog.

171
00:08:42,310 --> 00:08:44,827
Verteller: deze grafsteen
Is bewijs van

172
00:08:44,862 --> 00:08:46,793
Een vergeten barbaarse opstand:

173
00:08:46,827 --> 00:08:50,034
Bijna een eeuw na de
De oude Romeinen vallen Groot-Brittannië binnen,

174
00:08:50,068 --> 00:08:53,827
Ze zijn nog steeds op slot
In een wrede oorlog.

175
00:08:53,862 --> 00:08:55,000
Andrew: ze moeten reageren.

176
00:08:55,034 --> 00:08:56,310
Ze hebben veel soldaten verloren,

177
00:08:56,344 --> 00:08:59,034
Ze zijn zulke jongens kwijtgeraakt
Met veel ervaring.

178
00:08:59,068 --> 00:09:01,793
En één van de reacties is
Om de muur van Hadrianus te bouwen.

179
00:09:03,517 --> 00:09:07,965
Om af te sluiten en op slot te gaan
De grens van Romeins Groot-Brittannië.

180
00:09:08,000 --> 00:09:10,172
Verteller:
In de tweede eeuw na Christus,

181
00:09:10,206 --> 00:09:12,137
Het Romeinse leger is niet rechtvaardig
Vergrendelen

182
00:09:12,172 --> 00:09:15,551
De grens in Groot-Brittannië...

183
00:09:15,586 --> 00:09:18,034
Hun groeiende imperium creëert

184
00:09:18,068 --> 00:09:21,034
Ruim 4.000 kilometer
Nieuwe grens,

185
00:09:21,068 --> 00:09:23,586
Welke hun legioenen
Hebben moeite met verdedigen.

186
00:09:26,172 --> 00:09:31,000
Om agressieve stammen te stoppen
In Afrika en Azië,

187
00:09:31,034 --> 00:09:34,241
De Romeinen bouwden enorme forten
Om hun legers te huisvesten.

188
00:09:37,482 --> 00:09:41,068
Om barbaren te onderdrukken
In Europa,

189
00:09:41,103 --> 00:09:45,344
Ze bouwen er lange palissaden van
Houten palen en wachttorens.

190
00:09:48,413 --> 00:09:51,103
En na een dodelijke oorlog
In Groot-Brittannië,

191
00:09:51,137 --> 00:09:54,310
Keizer Hadrianus beveelt
Een massieve stenen muur

192
00:09:54,344 --> 00:09:56,379
Rennen over het hele eiland.

193
00:09:59,310 --> 00:10:03,413
De grote muur van Hadrianus
Is een herinnering in steen gebeiteld

194
00:10:03,448 --> 00:10:05,172
Dat zelfs de machtige
Romeins leger

195
00:10:05,206 --> 00:10:07,896
Ik kan niet alles vóór hem overwinnen.

196
00:10:07,931 --> 00:10:12,275
Hier in Noord-Brittannië wel
De grens van het Romeinse rijk.

197
00:10:12,310 --> 00:10:14,000
Maar hoe doe je dat?
De oude Romeinen

198
00:10:14,034 --> 00:10:17,517
Bouw zo'n machtig bouwwerk
Van kust tot kust,

199
00:10:17,551 --> 00:10:20,275
Vooral wanneer
Worden ze aangevallen?

200
00:10:20,310 --> 00:10:22,724
En wat kunnen ontdekkingen zijn
Onder de muur

201
00:10:22,758 --> 00:10:25,896
Ontdek nieuwe gevaren
Het Romeinse leger wordt geconfronteerd?

202
00:10:25,931 --> 00:10:29,931
♪♪

203
00:10:31,655 --> 00:10:35,448
♪♪

204
00:10:35,482 --> 00:10:37,275
Verteller: de muur van Hadrianus

205
00:10:37,310 --> 00:10:40,551
Is de grootste van de Romeinen
Militaire structuur.

206
00:10:40,586 --> 00:10:43,000
Nieuwe onderzoeken tonen aan
Deze gigantische barrière

207
00:10:43,034 --> 00:10:44,724
Is gebouwd om het rijk te verdedigen

208
00:10:44,758 --> 00:10:48,724
Van angstaanjagend
Noordelijke barbaren.

209
00:10:48,758 --> 00:10:52,068
Hoe deden de oude Romeinen dat precies?
Bouw een stenen barricade

210
00:10:52,103 --> 00:10:54,724
Dat strekt zich uit over
Een heel land?

211
00:10:58,034 --> 00:11:00,724
Onder de muur
Westelijkste gedeelte,

212
00:11:00,758 --> 00:11:03,068
Archeologen vinden een aanwijzing.

213
00:11:05,724 --> 00:11:07,896
Het optillen van de kalksteenblokken

214
00:11:07,931 --> 00:11:11,000
Legt een brede laag bloot
Van kasseien --

215
00:11:11,034 --> 00:11:14,034
Overblijfselen van een vroege versie
Van de muur van Hadrianus.

216
00:11:15,965 --> 00:11:19,172
Het bed van kasseien gebruiken
Als solide basis,

217
00:11:19,206 --> 00:11:22,620
De Romeinen stapelen zich op
Stroken gras.

218
00:11:22,655 --> 00:11:25,965
Ze bouwen een enorme
Muur van aarde en gras

219
00:11:26,000 --> 00:11:31,793
20 voet breed, 12 voet hoog,
En 31 mijl lang.

220
00:11:31,827 --> 00:11:35,724
Bovendien voegen ze eraan toe
Een houten loopbrug en hek --

221
00:11:35,758 --> 00:11:39,344
Door deze stapel gras te veranderen in
Een formidabele verdedigingsbarrière

222
00:11:39,379 --> 00:11:41,689
Bekend als een wal.

223
00:11:41,724 --> 00:11:44,896
Wat kan deze ontdekking
Onthullen over hoe de Romeinen

224
00:11:44,931 --> 00:11:49,275
Bouw de grote stenen muur van Hadrianus
In vijandige landen?

225
00:11:49,310 --> 00:11:53,586
Paul Hartson is een expert
In oude bouwtechnieken.

226
00:11:53,620 --> 00:11:56,586
Om te ontsluiten waarom de Romeinen
Bouw een verdedigingsgrasmuur

227
00:11:56,620 --> 00:11:58,448
Eerst tegen de barbaren,

228
00:11:58,482 --> 00:12:01,034
Hij gaat op pad om zijn eigen

229
00:12:01,068 --> 00:12:05,896
Met behulp van de tools, technieken,
En materialen uit die tijd.

230
00:12:05,931 --> 00:12:08,482
Wallen en overal gebouwd
Het Romeinse rijk.

231
00:12:08,517 --> 00:12:10,689
Door samen te brengen
Sommige Romeinse re-enactors,

232
00:12:10,724 --> 00:12:12,862
We gaan het proberen
Om te reconstrueren

233
00:12:12,896 --> 00:12:15,620
Onderdeel van een wal --
Om de methodiek te leren

234
00:12:15,655 --> 00:12:18,034
En om gewoon te zien
Hoe lang het duurt.

235
00:12:18,068 --> 00:12:20,344
Verteller: Paul's team recreëert
De arbeidsomstandigheden

236
00:12:20,379 --> 00:12:24,482
Van het Romeinse leger, en bronnen
Hout uit de omgeving.

237
00:12:24,517 --> 00:12:27,068
Romeinse soldaten zijn dat niet
Gewoon deskundige strijders,

238
00:12:27,103 --> 00:12:30,275
Het zijn ook deskundige ingenieurs,
En zijn verantwoordelijk

239
00:12:30,310 --> 00:12:35,068
Voor het bouwen
Alle vestingwerken van het rijk.

240
00:12:35,103 --> 00:12:38,758
Vervolgens graaft het team een set
Van gaten om één theorie te testen

241
00:12:38,793 --> 00:12:41,965
Over hoe deze grasmuur
Is geconstrueerd.

242
00:12:42,000 --> 00:12:45,448
De archeologie heeft het aangetoond
Een reeks gaten in de grond.

243
00:12:45,482 --> 00:12:47,655
En daar in drie rijen --

244
00:12:47,689 --> 00:12:50,275
Breed genoeg voor twee palen.

245
00:12:50,310 --> 00:12:52,551
Verteller: Paul denkt dit
Gaten houden houten palen vast

246
00:12:52,586 --> 00:12:56,793
Welke ondersteuning
De loopbrug van de turfmuur.

247
00:12:56,827 --> 00:12:58,448
Ze worden bij elkaar gehouden
Door aardeblokken

248
00:12:58,482 --> 00:13:02,310
Dat vormt de hoofdzaak
Lichaam van de muur.

249
00:13:02,344 --> 00:13:07,413
Het team graaft twee dagen lang
Om de basis van de muur te construeren.

250
00:13:07,448 --> 00:13:09,310
Om te voltooien
De defensieve barrière,

251
00:13:09,344 --> 00:13:13,103
Ze bouwen de houten loopbrug
En een schildmuur bovenop.

252
00:13:13,137 --> 00:13:17,103
Het is veel harder werken dan wij
Dacht dat het wel zo zou zijn, om eerlijk te zijn.

253
00:13:17,137 --> 00:13:19,793
Verteller: de laatste grasmatmuur
Is formidabel.

254
00:13:19,827 --> 00:13:23,793
Het is 16 voet lang
En 10 meter hoog.

255
00:13:23,827 --> 00:13:26,379
Maar het meest indrukwekkende kenmerk
Van deze barrière

256
00:13:26,413 --> 00:13:28,931
Het is maar hoe snel het is opgezet.

257
00:13:28,965 --> 00:13:31,793
Onze groep, 16 van hen,
Zijn erin geslaagd om te voltooien,

258
00:13:31,827 --> 00:13:36,103
Over twee dagen een sectie
Van een grasmatmuur van 16 voet lang,

259
00:13:36,137 --> 00:13:37,379
En de Romeinse legioenen natuurlijk

260
00:13:37,413 --> 00:13:39,103
Zou zijn geweest
Op dit veel sneller,

261
00:13:39,137 --> 00:13:40,689
Omdat ze jonger en fitter zijn,

262
00:13:40,724 --> 00:13:42,931
Het zijn mannen onder gezag.

263
00:13:42,965 --> 00:13:46,137
Verteller: onderzoeken zoals
Paulus onthult Romeinse legioensoldaten

264
00:13:46,172 --> 00:13:51,482
Kan de 31 mijl voltooien
Grasmuur in één zomer.

265
00:13:51,517 --> 00:13:53,482
Het is de perfecte
Snel te repareren barrière

266
00:13:53,517 --> 00:13:56,862
Om Romeinse soldaten te beschermen
Van woeste noordelijke stammen.

267
00:13:56,896 --> 00:14:00,482
Dit is een essentiële stap
Om een stenen muur te bouwen

268
00:14:00,517 --> 00:14:04,034
Aan de rand van vijandelijk gebied.

269
00:14:04,068 --> 00:14:06,448
Paulus: het Romeinse leger probeert het
Om zichzelf te vestigen

270
00:14:06,482 --> 00:14:08,137
Op een zeer vijandige plaats.

271
00:14:08,172 --> 00:14:11,413
Je kunt niet zomaar vallen
Om een stenen muur te bouwen

272
00:14:11,448 --> 00:14:14,655
Zonder een verdedigingsmechanisme te creëren
Positie op de eerste plaats.

273
00:14:14,689 --> 00:14:18,689
Je hebt een plek nodig
Om uw benodigdheden op te bergen.

274
00:14:18,724 --> 00:14:21,551
Verteller: op de meest vijandige
Delen van de grens,

275
00:14:21,586 --> 00:14:23,482
De grasmatmuur is de eerste fase

276
00:14:23,517 --> 00:14:25,482
Van de Romeinen
Defensieve strategie.

277
00:14:25,517 --> 00:14:30,000
♪♪

278
00:14:30,034 --> 00:14:33,586
Ze omlijnen de muur
Met scherpe houten stekels,

279
00:14:33,620 --> 00:14:35,827
En graaf een steile helling
"V"-vormige greppel

280
00:14:35,862 --> 00:14:38,551
Ontworpen om te breken
Enkels van aanvallers.

281
00:14:42,103 --> 00:14:44,931
Opstandig noorden
Barbaren worden nu geconfronteerd

282
00:14:44,965 --> 00:14:48,862
Een meerlaagse kill-zone

283
00:14:48,896 --> 00:14:52,448
Dat is zelfmoord om over te steken.

284
00:14:52,482 --> 00:14:56,517
Beetje bij beetje, de mannen van Hadrianus
Demonteer de grasmatmuur

285
00:14:56,551 --> 00:14:59,482
Zo kunnen ze het weer opbouwen
Nog sterker

286
00:14:59,517 --> 00:15:01,413
Uit massieve kalksteen.

287
00:15:01,448 --> 00:15:03,724
Deze stenen muur

288
00:15:03,758 --> 00:15:08,551
Is een blijvend symbool
Van de militaire macht van het rijk,

289
00:15:08,586 --> 00:15:10,862
Zijn beheersing van de technologie,

290
00:15:10,896 --> 00:15:12,758
En grenzeloze rijkdom.

291
00:15:12,793 --> 00:15:15,827
Rob: de Romeinen kunnen zien
Hoe architectuur kan projecteren

292
00:15:15,862 --> 00:15:18,827
Keizerlijke macht
Aan zogenaamd woeste barbaren

293
00:15:18,862 --> 00:15:20,206
Wie weet het niet
Nog beter.

294
00:15:20,241 --> 00:15:21,482
Bouwen in steen --

295
00:15:21,517 --> 00:15:23,517
Het is een verklaring van,
‘Kijk eens wat ik kan doen.

296
00:15:23,551 --> 00:15:25,241
Ik ben de keizer
Van het Romeinse rijk

297
00:15:25,275 --> 00:15:28,448
En ik kan je houden
Uit mijn imperium."

298
00:15:28,482 --> 00:15:33,034
Verteller: Rome beheerst zijn uitgestrekte gebied
Imperium door groot te bouwen,

299
00:15:33,068 --> 00:15:36,344
Maar welk effect heeft dit?
Barrière heeft op het angstaanjagende

300
00:15:36,379 --> 00:15:39,827
Britse stammen
Wie leven er in de schaduw?

301
00:15:39,862 --> 00:15:43,413
Is een enorme verandering aan de muur
Gemaakt tijdens de bouw

302
00:15:43,448 --> 00:15:47,172
Bewijs van een nieuw
Barbaarse opstand?

303
00:15:47,206 --> 00:15:50,379
Of de muur
De opstand voorgoed neerslaan?

304
00:15:56,275 --> 00:15:59,827
♪♪

305
00:15:59,862 --> 00:16:01,241
Verteller: in razend tempo,

306
00:16:01,275 --> 00:16:04,137
Het oude Rome bouwt
Een militaire megastructuur

307
00:16:04,172 --> 00:16:08,758
In heel Noord-Brittannië --
Hadrianus muur.

308
00:16:08,793 --> 00:16:10,620
Welk effect doet het
Deze machtige barrière

309
00:16:10,655 --> 00:16:13,517
Heb het over de inheemse bevolking
Van Groot-Brittannië?

310
00:16:13,551 --> 00:16:16,344
Leidt dit tot verdere opstand,

311
00:16:16,379 --> 00:16:18,172
Of het Romeinse leger
Gebruik de muur

312
00:16:18,206 --> 00:16:21,827
Om zijn vijanden voorgoed te verpletteren?

313
00:16:21,862 --> 00:16:24,241
Er is een aanwijzing te vinden
In een enorme upgrade

314
00:16:24,275 --> 00:16:27,551
De Romeinen maken tegen de muur
Twee jaar na de bouw ervan.

315
00:16:29,310 --> 00:16:32,448
Oorspronkelijk is de muur bedoeld
Om een versterkte poort te hebben

316
00:16:32,482 --> 00:16:34,068
Elke mijl.

317
00:16:34,103 --> 00:16:35,620
Maar in het centrale gedeelte

318
00:16:35,655 --> 00:16:38,931
Er is bewijsmateriaal van Romeinse bouwers
Beslis dat dit niet genoeg is.

319
00:16:40,758 --> 00:16:45,000
Hier de Romeinen
Sloop een hele toren

320
00:16:45,034 --> 00:16:48,310
Om een enorm fort te bouwen.

321
00:16:48,344 --> 00:16:52,310
Het heeft kazernes

322
00:16:52,344 --> 00:16:56,000
Daar kunnen duizend soldaten gehuisvest worden
En hun paarden.

323
00:16:58,379 --> 00:17:00,482
En uiteindelijk magazijnen
Om op te slaan

324
00:17:00,517 --> 00:17:03,655
Voor een jaar aan benodigdheden.

325
00:17:03,689 --> 00:17:06,551
En luxe hoofdkantoor

326
00:17:06,586 --> 00:17:09,206
Voor de commandanten
Om de troepen te organiseren.

327
00:17:11,448 --> 00:17:15,931
De muur van Hadrianus omringt
Het hele complex.

328
00:17:15,965 --> 00:17:20,310
Is dit fort een aanwijzing dat de muur is?
Afkeren van een defensief schild

329
00:17:20,344 --> 00:17:25,137
Tot een oorlogswapen
Tegen de barbaren?

330
00:17:25,172 --> 00:17:27,482
Archeoloog Nick Hodgson
Onderzoekt

331
00:17:27,517 --> 00:17:31,103
Deze radicale upgrade
Naar de muur van Hadrianus.

332
00:17:31,137 --> 00:17:35,620
Hij verkent dit fort,
Tegenwoordig bekend als huizen.

333
00:17:35,655 --> 00:17:38,655
In totaal de Romeinen
Bouw 16 enorme bases

334
00:17:38,689 --> 00:17:40,862
Zo aan de muur,

335
00:17:40,896 --> 00:17:42,896
Zeven mijl uit elkaar,

336
00:17:42,931 --> 00:17:45,862
Het bezit van een totaal van
10.000 troepen.

337
00:17:45,896 --> 00:17:48,862
Nick gelooft de Romeinse beslissing
Om de muur te versterken

338
00:17:48,896 --> 00:17:53,172
Is een teken dat er nog steeds hevig is
Vechten aan de grens.

339
00:17:53,206 --> 00:17:55,275
De constructie
Van de muur zelf

340
00:17:55,310 --> 00:17:59,413
Het zou een gewelddadig nieuwtje kunnen veroorzaken
Reactie van de barbaren.

341
00:17:59,448 --> 00:18:01,758
Het slopen van hele lengtes
Van de muur van Hadrianus --

342
00:18:01,793 --> 00:18:03,896
Torentjes slopen
Dat was al gebouwd --

343
00:18:03,931 --> 00:18:06,482
Om plaats te maken voor forten,

344
00:18:06,517 --> 00:18:10,551
Dat blijkt duidelijk
Er was iets ernstigs gebeurd.

345
00:18:10,586 --> 00:18:12,724
Ofwel hadden de Romeinen het gerealiseerd

346
00:18:12,758 --> 00:18:15,965
Dat hadden ze gewoon nodig
Meer troepen,

347
00:18:16,000 --> 00:18:19,758
Of misschien een aflevering
Van opstand of oorlogvoering,

348
00:18:19,793 --> 00:18:21,172
Misschien zelfs veroorzaakt door

349
00:18:21,206 --> 00:18:23,551
Het gebouw van
De muur zelf,

350
00:18:23,586 --> 00:18:28,448
Had geleid tot de noodzaak om te hebben
Troepen gestationeerd op de linie.

351
00:18:30,517 --> 00:18:34,172
Verteller: de muur is niet rechtvaardig
Nieuwe onrust veroorzaken.

352
00:18:34,206 --> 00:18:37,000
Nick vindt de nieuwe lookmuur
Heeft een diepgaand effect

353
00:18:37,034 --> 00:18:39,206
Op de mensen
Leven in zijn schaduw.

354
00:18:41,275 --> 00:18:43,482
Hij onderzoekt
Oude inheemse nederzettingen

355
00:18:43,517 --> 00:18:47,137
Slechts een paar kilometer
Ten noorden van de muur.

356
00:18:47,172 --> 00:18:50,310
Met behulp van radiokoolstofdatering
Van organisch materiaal,

357
00:18:50,344 --> 00:18:54,206
Wanneer precies, weet hij
Deze nederzettingen zijn bewoond.

358
00:18:54,241 --> 00:18:56,551
De resultaten zijn schokkend.

359
00:18:56,586 --> 00:19:00,034
Nick: elke site
Dat we kunnen daten

360
00:19:00,068 --> 00:19:04,448
Gebruik van radiokoolstoftechnieken
Blijkt te hebben

361
00:19:04,482 --> 00:19:08,413
Dezelfde geschiedenis --
Verlating van het terrein, verlatenheid,

362
00:19:08,448 --> 00:19:12,551
In de decennia daarna
De bouw van de muur van Hadrianus,

363
00:19:12,586 --> 00:19:16,689
Laat zien dat de muur
Een zware impact gehad

364
00:19:16,724 --> 00:19:20,034
Over de lokale samenleving.

365
00:19:20,068 --> 00:19:22,517
Verteller: de muur voor altijd
Transformeert het leven

366
00:19:22,551 --> 00:19:24,655
Voor deze Britse mensen.

367
00:19:24,689 --> 00:19:27,000
Tegelijkertijd met de forten
Zijn gebouwd,

368
00:19:27,034 --> 00:19:28,586
Een dor niemandsland

369
00:19:28,620 --> 00:19:31,965
Ruim 10 kilometer breed
Is gemaakt in het noorden.

370
00:19:32,000 --> 00:19:34,448
Deze forten zijn bases
Waarvan Romeinse soldaten

371
00:19:34,482 --> 00:19:38,620
Kan agressief opruimen
En patrouilleer in deze zone.

372
00:19:38,655 --> 00:19:40,862
Huizen fort
Is speciaal ontworpen

373
00:19:40,896 --> 00:19:45,137
Om troepen snel toe te staan
Toegang voorbij de muur.

374
00:19:45,172 --> 00:19:49,172
Eén grote poort met dubbele deuren
Kijkt uit naar het noorden.

375
00:19:49,206 --> 00:19:54,275
Deze deuren laten troepen toe
Giet het uit in barbaarse landen.

376
00:19:54,310 --> 00:19:58,206
De muur van Hadrianus is aan het transformeren
Van een defensieve barrière

377
00:19:58,241 --> 00:20:01,655
In het zenuwcentrum
Van een gigantische gemilitariseerde zone.

378
00:20:05,689 --> 00:20:10,724
De Romeinen vernietigen
Alle nederzettingen dichtbij de muur,

379
00:20:10,758 --> 00:20:15,931
Het creëren van een dor niemandsland
Dat is gemakkelijk te controleren.

380
00:20:15,965 --> 00:20:19,586
Ze zetten kampen op
En forten ten noorden van de muur,

381
00:20:19,620 --> 00:20:23,965
Hun bereik diep uitbreiden
Naar barbaars grondgebied.

382
00:20:24,000 --> 00:20:27,724
Ze trekken angstaanjagende krijgers aan
Uit overzeese provincies --

383
00:20:27,758 --> 00:20:30,862
Brutale speerwerpers
Uit Gallië,

384
00:20:30,896 --> 00:20:35,206
En legendarische boogschutters
Uit het Midden-Oosten.

385
00:20:35,241 --> 00:20:37,482
En ze brengen
In de beste wapens

386
00:20:37,517 --> 00:20:39,068
Vanuit het hele rijk --

387
00:20:39,103 --> 00:20:43,586
Enorme oorlogskatapulten
Die dodelijke raketten afvuren --

388
00:20:43,620 --> 00:20:48,172
Om terreur te brengen
Naar deze lastige grens.

389
00:20:48,206 --> 00:20:50,862
In andere provincies
De oude Romeinen hadden enorme

390
00:20:50,896 --> 00:20:54,241
Natuurlijke barrières
Om hun imperium te helpen beschermen,

391
00:20:54,275 --> 00:20:58,344
Als grote rivieren,
Of de Saharawoestijn.

392
00:20:58,379 --> 00:21:01,586
Hier in Noord-Brittannië,

393
00:21:01,620 --> 00:21:03,965
Zij creëren het meeste
Versterkte grens

394
00:21:04,000 --> 00:21:06,724
In het hele Romeinse rijk

395
00:21:06,758 --> 00:21:10,862
Aangedreven door een supergrote
Hadrianus muur.

396
00:21:10,896 --> 00:21:14,448
Nick: de muur van Hadrianus is dat wel
Als een dubbelzijdige munt.

397
00:21:14,482 --> 00:21:17,517
Het is een defensieve structuur,
Maar tegelijkertijd

398
00:21:17,551 --> 00:21:21,586
Het is capabel
Van een echt agressieve reactie

399
00:21:21,620 --> 00:21:23,172
En kan als basis gebruikt worden

400
00:21:23,206 --> 00:21:27,896
Voor offensieve operaties
Naar het noorden.

401
00:21:27,931 --> 00:21:32,000
Verteller: toen keizer Hadrianus
Overlijdt in 138 na Christus,

402
00:21:32,034 --> 00:21:36,448
10.000 troepen bewaken de muur
En patrouilleren in zijn land.

403
00:21:36,482 --> 00:21:38,827
Maar is het genoeg?
Om de Romeinse macht te versterken

404
00:21:38,862 --> 00:21:42,379
Over deze gevaarlijke grens?

405
00:21:42,413 --> 00:21:44,620
Kon deze grote barricade
Help de Romeinen

406
00:21:44,655 --> 00:21:48,103
Eindelijk overwinnen
Het hele eiland Groot-Brittannië?

407
00:21:48,137 --> 00:21:52,551
Of zijn deze landen zo vijandig?
Kunnen ze nooit onderdrukt worden?

408
00:21:52,586 --> 00:21:56,000
Vandaag nieuw bewijs
Onthult de schokkende waarheid,

409
00:21:56,034 --> 00:21:58,413
En de plaats van een dodelijke strijd.

410
00:22:04,655 --> 00:22:08,241
♪♪

411
00:22:08,275 --> 00:22:10,482
Verteller: de muur van Hadrianus --

412
00:22:10,517 --> 00:22:14,000
Van kust tot kust
Door heel Groot-Brittannië.

413
00:22:14,034 --> 00:22:18,137
Het is het grootste bouwwerk dat nog over is
Door de oude Romeinen.

414
00:22:18,172 --> 00:22:21,413
Zou deze grote muur kunnen helpen?
De Romeinen breiden hun rijk uit

415
00:22:21,448 --> 00:22:24,068
Nog verder naar het noorden?

416
00:22:24,103 --> 00:22:27,586
In 140 na Christus,
Hadrianus' ambitieuze opvolger,

417
00:22:27,620 --> 00:22:29,482
Rijk Antoninus Pius,

418
00:22:29,517 --> 00:22:34,034
Bestelt 5.000 troepen
Ten noorden van de muur.

419
00:22:34,068 --> 00:22:38,793
Is het Romeinse leger eindelijk
Staat u op het punt heel Groot-Brittannië te veroveren?

420
00:22:38,827 --> 00:22:41,206
Twintig mijl voorbij de muur,

421
00:22:41,241 --> 00:22:44,827
Archeologen vinden bewijs
Van een hevige strijd op een locatie

422
00:22:44,862 --> 00:22:48,413
Tegenwoordig bekend als Burnswark Hill.

423
00:22:48,448 --> 00:22:50,620
In de Romeinse tijd was

424
00:22:50,655 --> 00:22:54,862
Burnswark is een van de grootste
Heuvelforten ten noorden van de muur --

425
00:22:54,896 --> 00:22:59,000
Een eeuwenoud centrum
Van tribale macht.

426
00:22:59,034 --> 00:23:02,931
De muren bieden beschutting
Voor 2.000 barbaren.

427
00:23:05,034 --> 00:23:06,310
Rond het heuvelfort,

428
00:23:06,344 --> 00:23:10,137
Archeologen graven sporen op
Van Romeinse oorlogvoering --

429
00:23:10,172 --> 00:23:14,827
Tientallen gesneden rode zandsteen
Ballen zo groot als grapefruits,

430
00:23:14,862 --> 00:23:18,724
Dodelijke raketten afgevuurd
Van Romeinse katapulten;

431
00:23:18,758 --> 00:23:22,000
En honderden loden pellets
De grootte van knikkers.

432
00:23:25,482 --> 00:23:27,482
Wat kunnen deze oude relikwieën zijn?
Van de strijd

433
00:23:27,517 --> 00:23:29,620
Ontdek hoe de Romeinen omgaan

434
00:23:29,655 --> 00:23:32,275
Met opstandige stammen
Ten noorden van de muur?

435
00:23:34,655 --> 00:23:38,620
Archeoloog John Reid gebruikt
Zijn baanbrekende dronetechnologie

436
00:23:38,655 --> 00:23:42,206
Om aanwijzingen daarvoor te zoeken
2000 jaar oud mysterie.

437
00:23:45,137 --> 00:23:46,931
Johan: oké.
Klaar om te rollen.

438
00:23:46,965 --> 00:23:48,758
Verteller: vanuit de lucht,
Johannes openbaart

439
00:23:48,793 --> 00:23:50,137
Een enorm netwerk van sloten

440
00:23:50,172 --> 00:23:53,068
Aan de voet van Burnswark Hill.

441
00:23:53,103 --> 00:23:57,620
Het zijn verdedigingsloopgraven die zijn gegraven
Door de binnenvallende Romeinse troepen

442
00:23:57,655 --> 00:24:01,655
Vanuit hun richting naar het noorden
Garnizoenen bij de muur van Hadrianus.

443
00:24:01,689 --> 00:24:04,103
Ze markeerden de randen
Van twee Romeinse kampen

444
00:24:04,137 --> 00:24:07,413
Omsingelen van de vijand
Fort op een heuveltop.

445
00:24:07,448 --> 00:24:10,000
John denkt dat hun positie dichtbij is
Is een aanwijzing

446
00:24:10,034 --> 00:24:12,931
Aan de binnenvallende Romeinen'
Aanvalsplan.

447
00:24:12,965 --> 00:24:15,482
Johannes:
De Romeinen weten dat de inboorlingen

448
00:24:15,517 --> 00:24:18,103
Had geen afstandswapens.

449
00:24:18,137 --> 00:24:22,655
Voor hen is het allemaal hand in hand,
Oog in oog vechten.

450
00:24:22,689 --> 00:24:24,137
Verteller: veel Romeinse soldaten

451
00:24:24,172 --> 00:24:26,172
In deze strategische vooruitgang van
De muur

452
00:24:26,206 --> 00:24:29,482
Zijn hoogopgeleid
Bij het gebruik van de katapult.

453
00:24:29,517 --> 00:24:31,551
John gelooft het standpunt
Van hun kampen

454
00:24:31,586 --> 00:24:36,310
Is ontworpen om Romeins te laten
Slingers bombarderen vijandelijke troepen.

455
00:24:36,344 --> 00:24:39,206
Hij maakt gebruik van metaaldetectoren
Om deze heuvelfortsite te doorzoeken

456
00:24:39,241 --> 00:24:42,724
Voor bewijs
Van een eeuwenoude luchtaanval.

457
00:24:42,758 --> 00:24:45,551
We hebben een loden kogel. [piepen]

458
00:24:45,586 --> 00:24:49,827
Wat dit effectief is
Is een slak uit de ijzertijd.

459
00:24:49,862 --> 00:24:52,413
Het is een kogel.
Deze zou zijn neergeschoten

460
00:24:52,448 --> 00:24:54,068
Van een slinger

461
00:24:54,103 --> 00:24:57,517
En mikte op een zwembadpersoon.

462
00:24:57,551 --> 00:24:59,000
Verteller: over het heuvelfort,

463
00:24:59,034 --> 00:25:03,310
John vindt het voorbij
700 katapultkogels.

464
00:25:03,344 --> 00:25:06,482
Om een beter idee te krijgen
Over hoe ze worden gebruikt in de strijd,

465
00:25:06,517 --> 00:25:11,517
Hij werkt samen met Andy Nicholson
Een expert in oude oorlogsvoering.

466
00:25:11,551 --> 00:25:13,068
Andy en John gaan op onderzoek uit

467
00:25:13,103 --> 00:25:16,241
Het dodelijke bereik
Van een Romeinse slinger.

468
00:25:16,275 --> 00:25:18,965
Om dit te doen,
Ze gebruiken een replicawapen

469
00:25:19,000 --> 00:25:20,965
En een ballistische gel,

470
00:25:21,000 --> 00:25:24,793
Die dezelfde weerstand heeft
Als mensenvlees.

471
00:25:24,827 --> 00:25:27,172
De katapult
Is een draagbaar touwzakje

472
00:25:27,206 --> 00:25:30,413
Dat lanceert loden pellets
Met dodelijk hoge snelheid.

473
00:25:33,448 --> 00:25:35,310
Je kijkt naar een slingerkogel

474
00:25:35,344 --> 00:25:39,103
Dat is meer dan 60 meter reizen
Per seconde.

475
00:25:39,137 --> 00:25:41,517
De impactschade is fenomenaal.

476
00:25:41,551 --> 00:25:43,379
En het breekt niet alleen de ribben;

477
00:25:43,413 --> 00:25:46,482
Het kan interne scheuren veroorzaken
En bloeden.

478
00:25:46,517 --> 00:25:48,310
Als een van deze je raakt
In het hoofd

479
00:25:48,344 --> 00:25:51,000
Dan is dat het einde.

480
00:25:51,034 --> 00:25:53,379
Verteller: Andy's tests laten zien
De Romeinse slinger

481
00:25:53,413 --> 00:25:55,965
Is het pistool
Van de antieke wereld --

482
00:25:56,000 --> 00:26:00,758
Een moordwapen
Op ruim 100 meter.

483
00:26:00,793 --> 00:26:03,931
Op de top van de heuvel
Waar de vijand vocht staat,

484
00:26:03,965 --> 00:26:05,517
Andy en John vinden bewijs

485
00:26:05,551 --> 00:26:09,448
De Romeinen
Vuur andere dodelijke raketten af.

486
00:26:09,482 --> 00:26:14,000
Het regent op de hoofden van de vijand
Zijn zware zandstenen ballen.

487
00:26:14,034 --> 00:26:16,172
Ze worden 600 voet omhoog geschoten

488
00:26:16,206 --> 00:26:20,379
Van gigantische Romeinse kruisbogen
Bekend als ballista's.

489
00:26:20,413 --> 00:26:24,551
Deze specifieke is gevonden
Precies op deze plek

490
00:26:24,586 --> 00:26:27,172
En het is bijna zo
Zeker gelanceerd

491
00:26:27,206 --> 00:26:29,137
Van daar beneden.

492
00:26:29,172 --> 00:26:30,896
Verteller: het krachtige heuvelfort

493
00:26:30,931 --> 00:26:33,310
Het is maar een dagmars
Van de muur van Hadrianus.

494
00:26:36,310 --> 00:26:38,689
Het Romeinse leger
Gebruikt maximale kracht

495
00:26:38,724 --> 00:26:42,689
Om zijn nieuwe invasie te bevorderen
Van het noorden.

496
00:26:42,724 --> 00:26:44,137
John en Andy complot

497
00:26:44,172 --> 00:26:45,965
De honderden Romeinse raketten
Ze vinden

498
00:26:46,000 --> 00:26:48,310
Op een kaart van de locatie.

499
00:26:48,344 --> 00:26:50,275
Ze combineren deze gegevens
Met informatie

500
00:26:50,310 --> 00:26:54,000
Over het bereik van romeinen
Slingers van hun tests.

501
00:26:54,034 --> 00:26:56,379
Hun analyse maakt dat mogelijk
Om samen te puzzelen

502
00:26:56,413 --> 00:26:59,034
Hoe dit cruciaal is
De strijd ontvouwt zich.

503
00:27:01,310 --> 00:27:03,758
De Romeinen bouwen twee kampen

504
00:27:03,793 --> 00:27:07,034
Aan beide kanten van Burnswark...

505
00:27:07,068 --> 00:27:10,931
Van waaruit ze hun inzetten
Katapult- en katapulttroepen.

506
00:27:13,655 --> 00:27:17,862
Ze regenen hevig vuur
Naar beneden het fort in

507
00:27:17,896 --> 00:27:21,000
Om bang te maken en te verzachten
De vijand.

508
00:27:23,448 --> 00:27:27,344
Daarna 5.000 zwaar bewapende grond
Troepen stormen uit de kampen...

509
00:27:29,482 --> 00:27:31,172
En bestorm het fort.

510
00:27:34,103 --> 00:27:38,206
Alle overlevenden die proberen te ontsnappen

511
00:27:38,241 --> 00:27:41,689
Sterf in een hagel van Romein
Katapult vuur.

512
00:27:44,551 --> 00:27:46,896
John: dit is een zeer gerichte
Raket aanval

513
00:27:46,931 --> 00:27:49,758
Over wat lijkt op mensen
Vanaf de heuveltop

514
00:27:49,793 --> 00:27:54,137
Proberen te ontsnappen voorbij de
Blokkade en kamp in het noorden.

515
00:27:54,172 --> 00:27:57,000
Verteller: toen het Romeinse leger
Bestormt dit fort,

516
00:27:57,034 --> 00:27:59,034
Niemand komt er levend uit.

517
00:27:59,068 --> 00:28:02,137
John: een keer de aanval
Eigenlijk begonnen,

518
00:28:02,172 --> 00:28:06,517
Het was een totale uitroeiing
Van ieder levend wezen

519
00:28:06,551 --> 00:28:08,068
Op de top van de heuvel --

520
00:28:08,103 --> 00:28:09,724
Mannen, vrouwen en kinderen.

521
00:28:09,758 --> 00:28:14,448
♪♪

522
00:28:14,482 --> 00:28:15,896
Verteller: deze vernietiging

523
00:28:15,931 --> 00:28:18,034
Is ontworpen
Om alle andere stammen te laten zien

524
00:28:18,068 --> 00:28:22,068
Wat staat je te wachten als
Jij durft op te komen tegen de Romeinen.

525
00:28:24,103 --> 00:28:26,413
De Romeinse troepen
Baan een destructief pad

526
00:28:26,448 --> 00:28:30,620
75 mijl ten noorden
Van de muur van Hadrianus.

527
00:28:30,655 --> 00:28:33,379
De muur is enorm
Militaire infrastructuur is van cruciaal belang

528
00:28:33,413 --> 00:28:38,000
Om deze nieuwe invasie te bevoorraden
Met wapens, voorraden en mannen.

529
00:28:38,034 --> 00:28:39,517
Maar de totale verovering van Groot-Brittannië

530
00:28:39,551 --> 00:28:42,965
Blijft prikkelend
Buiten bereik.

531
00:28:43,000 --> 00:28:45,413
De noordelijke barbaren
Voer een guerrillaoorlog

532
00:28:45,448 --> 00:28:48,275
Tegen het binnenvallende Romeinse leger.

533
00:28:48,310 --> 00:28:51,206
Na twee decennia
De Romeinen worden teruggedrongen

534
00:28:51,241 --> 00:28:54,310
Naar de bescherming
Van de muur van Hadrianus.

535
00:28:54,344 --> 00:28:58,241
Het Romeinse leger kan niet verpletteren
De barbaren van het noorden.

536
00:28:58,275 --> 00:29:01,413
Alleen de machtige muur
Kan ze onderwerpen.

537
00:29:01,448 --> 00:29:06,793
Voor de komende twee eeuwen.
Het oude Rome eindigt hier.

538
00:29:06,827 --> 00:29:10,620
Maar is de muur ooit echt?
Genoeg om de Romeinse heerschappij te versterken

539
00:29:10,655 --> 00:29:13,000
Over deze gevaarlijke grens?

540
00:29:15,034 --> 00:29:18,551
Wat betekenen gruwelijke nieuwe boetes
Onthul over het leven

541
00:29:18,586 --> 00:29:20,758
Lang nadat de muur is gebouwd?

542
00:29:25,103 --> 00:29:28,758
♪♪

543
00:29:28,793 --> 00:29:31,620
Verteller:
De grote muur van Hadrianus --

544
00:29:31,655 --> 00:29:35,103
De Romeinen bouwen
Deze militaire megastructuur

545
00:29:35,137 --> 00:29:38,275
Om de vijandige stammen te onderwerpen
Van Noord-Brittannië.

546
00:29:40,448 --> 00:29:44,068
Generaties Romeinse soldaten
Patrouilleer deze muur.

547
00:29:44,103 --> 00:29:46,586
Kunnen ze ooit hun waakzaamheid laten verslappen?

548
00:29:46,620 --> 00:29:49,724
Zijn de felle barbaren
Ooit echt verpletterd?

549
00:29:52,586 --> 00:29:57,172
Een mijl ten zuiden van de muur
Is het fort van vindolanda.

550
00:29:57,206 --> 00:29:59,862
Het romeinse station
Tot 1.000 soldaten hier

551
00:29:59,896 --> 00:30:03,482
Gedurende hun hele bezetting
Van Groot-Brittannië.

552
00:30:03,517 --> 00:30:06,275
Andrew Birley leidt een team
Van archeologen

553
00:30:06,310 --> 00:30:09,068
Tijdens een vijf jaar durende opgraving hier

554
00:30:09,103 --> 00:30:12,689
Levenslang onderzoeken
Nadat de muur van Hadrianus is gebouwd.

555
00:30:14,172 --> 00:30:15,793
In dit gebied waar
We zijn momenteel aan het werk

556
00:30:15,827 --> 00:30:18,275
We graven een tijdsperiode uit
Bijna honderd jaar

557
00:30:18,310 --> 00:30:20,413
Na de bouw
Van de muur van Hadrianus

558
00:30:20,448 --> 00:30:23,206
Er verschijnen nog steeds geen dingen
Om tot rust te komen.

559
00:30:25,620 --> 00:30:27,586
Verteller: begraven in deze hoek
Van vindolanda,

560
00:30:27,620 --> 00:30:30,413
Andrews team gaat opgraven
Gruwelijk bewijs --

561
00:30:30,448 --> 00:30:34,310
Menselijke botten gepolijst
Tot een hoogglans --

562
00:30:34,344 --> 00:30:37,275
Glanzende herinneringen
Van overwonnen vijanden;

563
00:30:37,310 --> 00:30:39,413
Platte botstukken;

564
00:30:39,448 --> 00:30:44,758
Fragmenten van menselijke hoofdhuid Romeins
Soldaten gaan de strijd aan;

565
00:30:44,793 --> 00:30:47,172
En de overblijfselen van een schedel --

566
00:30:47,206 --> 00:30:49,448
Waarschijnlijk een trofeekop.

567
00:30:49,482 --> 00:30:50,655
In 200 na Christus,

568
00:30:50,689 --> 00:30:53,310
Het ligt buiten het fort --

569
00:30:53,344 --> 00:30:55,241
Een herinnering aan wat er gebeurt
Aan iedereen

570
00:30:55,275 --> 00:30:57,931
Wie rotzooit
Met het Romeinse rijk.

571
00:30:57,965 --> 00:31:00,517
Na ruim een eeuw is
Hadrianus muur

572
00:31:00,551 --> 00:31:04,310
Verdraagt nog steeds het griezelige
Littekens van geweld.

573
00:31:04,344 --> 00:31:08,068
Is de muur zelfs genoeg om dat te doen?
Deze angstaanjagende grens onderwerpen?

574
00:31:10,241 --> 00:31:14,379
Trudi Bok wel
Een forensisch archeoloog.

575
00:31:14,413 --> 00:31:16,448
Ze onderzoekt
De trofeeschedels

576
00:31:16,482 --> 00:31:20,241
Gevonden buiten het fort
Van Vindolanda

577
00:31:20,275 --> 00:31:22,517
Om te zien wat ze ons kunnen vertellen
Over het verzet

578
00:31:22,551 --> 00:31:25,448
De Romeinen worden nog steeds geconfronteerd.

579
00:31:25,482 --> 00:31:29,068
Trudi: wat we hebben
Kom op dit punt langs

580
00:31:29,103 --> 00:31:33,172
Is een heel aparte,
Zeer smalle snijmarkering

581
00:31:33,206 --> 00:31:36,758
Dat gaat binnen op een zeer
Scherpe hoek in het hoofd.

582
00:31:36,793 --> 00:31:39,724
Het is van boven gekomen en weg,
Door de schedel gesneden

583
00:31:39,758 --> 00:31:41,379
En in zijn hersenen.

584
00:31:44,482 --> 00:31:47,068
Verteller: de blessure hierover
Schedel onthult een man

585
00:31:47,103 --> 00:31:50,137
Wie sterft in de strijd,
Gedood door een Romeins wapen.

586
00:31:50,172 --> 00:31:51,310
Trudi: het gaat over
Anderhalve centimeter,

587
00:31:51,344 --> 00:31:53,137
Wat dezelfde maat is
Als cavaleriezwaard.

588
00:31:55,379 --> 00:31:57,172
Verteller: een merkteken aan de basis van
Zijn schedel

589
00:31:57,206 --> 00:32:01,068
Is bewijs
Vervolgens wordt hij onthoofd.

590
00:32:01,103 --> 00:32:02,896
Trudi wil sporten
De identiteit

591
00:32:02,931 --> 00:32:05,241
Van deze vijand van het rijk.

592
00:32:05,275 --> 00:32:07,034
Trudi: we kunnen het eigenlijk wel zien
Heel veel

593
00:32:07,068 --> 00:32:10,482
Over deze specifieke persoon
Omdat hij wat tanden heeft.

594
00:32:10,517 --> 00:32:11,862
Als je opgroeit
Alles wat je eet

595
00:32:11,896 --> 00:32:13,206
En alles wat je drinkt

596
00:32:13,241 --> 00:32:16,517
Gaat in op de chemische stof
Make-up van uw tanden.

597
00:32:16,551 --> 00:32:21,137
Verteller: analyse van zijn tanden
Het laat zien dat hij geen local is.

598
00:32:21,172 --> 00:32:24,344
Dat vertelt ons dat hij kwam
Uit het noordwesten van Groot-Brittannië.

599
00:32:24,379 --> 00:32:29,517
Waarschijnlijk is hij ergens opgegroeid
Ten noorden van de muur van Hadrianus.

600
00:32:29,551 --> 00:32:33,103
Verteller: om verder te onderzoeken
De identiteit van deze man,

601
00:32:33,137 --> 00:32:36,000
Forensische wetenschapper
Eleanor Graham analyseert

602
00:32:36,034 --> 00:32:39,172
Een DNA-monster van zijn tanden.

603
00:32:39,206 --> 00:32:40,965
Het onthult een enorme verrassing over

604
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Deze noordelijke barbaar
Vader.

605
00:32:43,034 --> 00:32:45,896
Je kunt zien dat er gegevens zijn
Genomen van mensen

606
00:32:45,931 --> 00:32:48,655
Van over de hele wereld,
Zodat de paarse gebieden,

607
00:32:48,689 --> 00:32:50,689
Dat laat de Europeanen zien.

608
00:32:50,724 --> 00:32:53,931
Die rode stip vertegenwoordigt daar
Het DNA van het tandmonster,

609
00:32:53,965 --> 00:32:56,241
En onze individuele
De dichtstbijzijnde wedstrijd

610
00:32:56,275 --> 00:32:58,413
Is voor de Italiaanse bevolking

611
00:32:58,448 --> 00:33:00,206
Dus dat is hij
Absoluut niet Brits.

612
00:33:00,241 --> 00:33:01,724
Dat is niet wat we zouden verwachten
Van iemand

613
00:33:01,758 --> 00:33:05,241
Dat groeide in het noordwesten van
Hadrianus muur.

614
00:33:05,275 --> 00:33:07,793
Verteller: deze man is opgegroeid
In barbaarse landen

615
00:33:07,827 --> 00:33:10,724
Voorbij de muur van Hadrianus.

616
00:33:10,758 --> 00:33:14,137
Maar zijn Italiaanse DNA onthult
Hij is eigenlijk de zoon

617
00:33:14,172 --> 00:33:16,517
Of kleinzoon van een Romein.

618
00:33:16,551 --> 00:33:20,896
Ongelooflijk, zo lijkt het op de Romein
Soldaten van de muur van Hadrianus

619
00:33:20,931 --> 00:33:23,862
Zijn nu aan het vechten
En hun eigen doden.

620
00:33:23,896 --> 00:33:25,689
Eén interpretatie
Is dat misschien

621
00:33:25,724 --> 00:33:29,137
Dit is een zoon van een plaatselijke vrouw.

622
00:33:29,172 --> 00:33:32,551
Misschien heeft hij daarvoor gevochten
Verdedig de eer van zijn moeder,

623
00:33:32,586 --> 00:33:35,931
Of zijn grootmoeder,
Wie heeft dat misschien gehad

624
00:33:35,965 --> 00:33:39,896
Een minder prettige ontmoeting
Met een Romeinse soldaat.

625
00:33:39,931 --> 00:33:41,275
Verteller: deze unieke schedel

626
00:33:41,310 --> 00:33:43,206
Geeft een verbazingwekkende
Beeld van het leven

627
00:33:43,241 --> 00:33:47,862
Op de muur van Hadrianus 100 jaar
Nadat het is gebouwd.

628
00:33:47,896 --> 00:33:53,068
De grens is nog steeds woest,
Gevaarlijk en onvoorspelbaar.

629
00:33:53,103 --> 00:33:55,827
Man: je hebt hoofden gemonteerd
Op pieken,

630
00:33:55,862 --> 00:33:58,068
En dat zendt een boodschap uit
Hoe bedreigd

631
00:33:58,103 --> 00:34:00,275
Deze gemeenschap van Romeinse soldaten
En hun families

632
00:34:00,310 --> 00:34:04,241
Waren in deze periode
Van conflicten in Romeins Groot-Brittannië.

633
00:34:04,275 --> 00:34:07,793
Verteller: het is niet verrassend
Deze soldaten voelen zich geterroriseerd.

634
00:34:12,413 --> 00:34:15,620
Oude Romeinse teksten onthullen
Stammen in Noord-Brittannië

635
00:34:15,655 --> 00:34:17,758
Houd nooit op met het aanvallen van de muur.

636
00:34:20,482 --> 00:34:22,586
In 208 na Christus,

637
00:34:22,620 --> 00:34:25,034
De keizer Septimius Severus
Zichzelf

638
00:34:25,068 --> 00:34:30,724
Brengt 40.000 troepen uit Rome
Om aanhoudende opstanden neer te slaan.

639
00:34:30,758 --> 00:34:34,000
Hij gaat naar het noorden om uit te roeien
De strijdende stammen...

640
00:34:36,034 --> 00:34:38,517
Maar het lukt niet om te breken
Hun weerstand.

641
00:34:38,551 --> 00:34:43,172
♪♪

642
00:34:43,206 --> 00:34:47,172
De keizer neemt op
Een infectie op het slagveld

643
00:34:47,206 --> 00:34:50,103
En sterft vóór zijn missie
Is compleet.

644
00:34:53,379 --> 00:34:56,310
De muur van Hadrianus wordt verondersteld
Om de Romeinse macht te versterken

645
00:34:56,344 --> 00:34:58,034
In Noord-Brittannië is

646
00:34:58,068 --> 00:35:01,965
Maar uiteindelijk wordt het gebruikt
Om een oorlog zonder einde te voeren.

647
00:35:02,000 --> 00:35:04,482
Man: we hebben rebellie, dat hebben we
Er is nog steeds een verdeeld land.

648
00:35:04,517 --> 00:35:05,827
Hadrianus muur

649
00:35:05,862 --> 00:35:08,620
Tot op zekere hoogte
Lijkt niet te hebben gewerkt.

650
00:35:08,655 --> 00:35:11,206
Het Romeinse leger --
Ze zijn hier in dit gebied

651
00:35:11,241 --> 00:35:15,206
Al 300 jaar
In staat van oorlog.

652
00:35:15,241 --> 00:35:17,172
Verteller: de grote muur van Hadrianus

653
00:35:17,206 --> 00:35:20,034
Onderwerpt deze nooit echt
Gevaarlijke landen.

654
00:35:20,068 --> 00:35:22,862
Zijn soldaten kunnen dat nooit
Laat hun hoede zakken.

655
00:35:22,896 --> 00:35:25,793
De torens en forten blijven
Een monumentale afvoer

656
00:35:25,827 --> 00:35:29,103
Over de hulpbronnen van het Romeinse rijk.

657
00:35:29,137 --> 00:35:32,551
Dus wat gebeurt er als Rome's is?
De macht begint af te brokkelen --

658
00:35:32,586 --> 00:35:34,000
Aan zowel de muur

659
00:35:34,034 --> 00:35:35,689
En zijn mensen?

660
00:35:43,931 --> 00:35:45,655
Verteller: de muur van Hadrianus

661
00:35:45,689 --> 00:35:48,482
Is Rome's grootste
Militaire structuur.

662
00:35:48,517 --> 00:35:52,827
Het is een monument voor het rijk
Een enorme macht en rijkdom.

663
00:35:52,862 --> 00:35:55,620
Maar in de 5e eeuw na Christus
Het Romeinse rijk

664
00:35:55,655 --> 00:35:58,000
Komt neerstorten.

665
00:35:58,034 --> 00:36:02,965
Germaanse indringers
Plunder de stad Rome zelf.

666
00:36:03,000 --> 00:36:06,793
Wat gebeurt er met de muur en zijn
Mensen aan het einde van het rijk?

667
00:36:10,517 --> 00:36:12,689
Aan de oostkust
Van de muur van Hadrianus

668
00:36:12,724 --> 00:36:15,241
Het Romeinse fort van Arbeia.

669
00:36:15,275 --> 00:36:18,000
Herbouwd - maar in
De 4e eeuw na Christus,

670
00:36:18,034 --> 00:36:22,620
Het herbergt 600 troepen die bewaken
De belangrijkste zeehaven van de muur.

671
00:36:22,655 --> 00:36:25,275
Dit is de poort
Naar de muur van Hadrianus.

672
00:36:25,310 --> 00:36:28,586
Het is de plek
Waar alle benodigdheden,

673
00:36:28,620 --> 00:36:31,965
Officiële reizigers,
Troepenbewegingen,

674
00:36:32,000 --> 00:36:36,206
Aankomst binnen
De noordelijke grenszone.

675
00:36:36,241 --> 00:36:37,655
Verteller: hier in Arbeia,

676
00:36:37,689 --> 00:36:41,689
Archeoloog Nick Hodgson
Zoekt naar antwoorden.

677
00:36:41,724 --> 00:36:44,310
Zijn opgravingen onthullen
Dat tegen de volgende eeuw

678
00:36:44,344 --> 00:36:47,551
Deze belangrijke basis
Is in verval geraakt.

679
00:36:49,620 --> 00:36:54,137
Munten en geïmporteerde luxeartikelen
Opdrogen in het begin van de 400e eeuw.

680
00:36:54,172 --> 00:36:55,620
Het is het bewijs dat het rijk

681
00:36:55,655 --> 00:36:59,103
Heeft moeite met betalen
Het zijn soldaten hier.

682
00:36:59,137 --> 00:37:03,241
Romeinse orde aan de muur
Gaat kapot.

683
00:37:03,275 --> 00:37:06,482
Maar wat echt shockeert
Nick is een griezelige ontdekking

684
00:37:06,517 --> 00:37:10,137
Onder het commando
Officiershuis.

685
00:37:10,172 --> 00:37:12,931
De skeletten
Van twee jonge mannen

686
00:37:12,965 --> 00:37:16,689
Vertoont tekenen van gewelddadige sterfgevallen.

687
00:37:16,724 --> 00:37:21,413
Nick: deze vertonen de merktekens
Van zwaardslagen.

688
00:37:21,448 --> 00:37:22,689
Deze is belangrijk

689
00:37:22,724 --> 00:37:26,827
Omdat het aan de achterkant zit
Van de schedel, laag naar beneden.

690
00:37:26,862 --> 00:37:28,551
En het suggereert heel sterk

691
00:37:28,586 --> 00:37:32,448
Dat deze persoon
Knielde neer

692
00:37:32,482 --> 00:37:34,655
En van achteren geëxecuteerd.

693
00:37:34,689 --> 00:37:38,482
♪♪

694
00:37:38,517 --> 00:37:40,655
Verteller:
De botten vertonen ook bewijs

695
00:37:40,689 --> 00:37:43,965
Ze zijn overgebleven
Om in de open lucht te rotten.

696
00:37:44,000 --> 00:37:45,379
Pas later doet iemand dat

697
00:37:45,413 --> 00:37:48,724
Zorgvuldig verzamelen
De lichamen en begraaf ze hier,

698
00:37:48,758 --> 00:37:50,931
Onder het muurfort van arbeia.

699
00:37:50,965 --> 00:37:55,655
De locatie van het graf is
Raadselachtig.

700
00:37:55,689 --> 00:37:59,586
De Romeinse wet verbiedt begrafenis
Binnen een nederzetting.

701
00:37:59,620 --> 00:38:03,965
Het feit dat deze begrafenissen
Worden hier überhaupt gemaakt,

702
00:38:04,000 --> 00:38:07,655
Voor mij betekent dat
Er is een beslissende breuk geweest

703
00:38:07,689 --> 00:38:09,172
Met het verleden.

704
00:38:09,206 --> 00:38:11,793
Er kan niet meer
Wees hier een gemeenschap

705
00:38:11,827 --> 00:38:15,241
Traditioneel leven
Romeinse mode.

706
00:38:17,344 --> 00:38:20,482
Verteller: radiokoolstofdatering
Onthult deze ongewone botten

707
00:38:20,517 --> 00:38:23,482
Datum tot begin
Van de vijfde eeuw --

708
00:38:23,517 --> 00:38:28,034
Precies toen het Romeinse rijk
Valt in chaos.

709
00:38:28,068 --> 00:38:29,413
Ze tonen arbeia,

710
00:38:29,448 --> 00:38:32,689
Het belangrijkste kustfort
Op de muur van Hadrianus,

711
00:38:32,724 --> 00:38:37,344
Is nu niet meer
Een herkenbare Romeinse nederzetting,

712
00:38:37,379 --> 00:38:40,344
Bewijs dat Rome grip heeft
De muur en Groot-Brittannië

713
00:38:40,379 --> 00:38:43,068
Is aan het verzwakken.

714
00:38:43,103 --> 00:38:45,862
Soldaten bewaken de muur
Worden naar huis geroepen

715
00:38:45,896 --> 00:38:47,793
Om Rome te verdedigen.

716
00:38:47,827 --> 00:38:49,551
Alle Romeinen die overblijven
In Groot-Brittannië

717
00:38:49,586 --> 00:38:52,068
Kan niet langer vertrouwen
Over het leger van het rijk

718
00:38:52,103 --> 00:38:55,137
Om ze te beschermen
Van hun vijanden.

719
00:38:55,172 --> 00:38:59,103
Nick denkt dat overvallers aanvallen
En slacht het garnizoen hier af.

720
00:38:59,137 --> 00:39:01,482
Nick: Het is mogelijk deze
Zijn Romeinen.

721
00:39:01,517 --> 00:39:04,551
Mogelijk de laatste verdediging
Garnizoen van de plaats

722
00:39:04,586 --> 00:39:06,206
Die tot verdriet zijn gekomen

723
00:39:06,241 --> 00:39:10,310
En zijn zorgvuldig begraven
Op een later tijdstip door

724
00:39:10,344 --> 00:39:15,655
Romeinen komen langs om op te ruimen
Voordat we evacueren.

725
00:39:17,965 --> 00:39:20,137
Verteller: bij arbeia,
Het einde van de Romeinse overheersing

726
00:39:20,172 --> 00:39:23,448
Brengt geweld, de dood
En vernietiging.

727
00:39:23,482 --> 00:39:28,206
Maar is het hetzelfde verhaal?
Overal langs de muur?

728
00:39:28,241 --> 00:39:29,862
40 mijl ten westen,

729
00:39:29,896 --> 00:39:34,413
Terug naar de Romein
Fort van vindolanda,

730
00:39:34,448 --> 00:39:36,758
Archeoloog Rob Collins
Heeft in kaart gebracht

731
00:39:36,793 --> 00:39:38,344
Hoe deze militaire basis

732
00:39:38,379 --> 00:39:42,551
Transformeert ook als het rijk
Nadert zijn einde.

733
00:39:42,586 --> 00:39:44,034
Rob: aan het begin van
De vijfde eeuw,

734
00:39:44,068 --> 00:39:45,758
Een van de dingen
Dat vinden we archeologisch

735
00:39:45,793 --> 00:39:46,862
Zijn dat deze graanschuren?

736
00:39:46,896 --> 00:39:49,517
Teruggekrompen
Van dit hele gebouw

737
00:39:49,551 --> 00:39:53,206
Om een veel kleinere graanschuur te hebben
Dat bezet

738
00:39:53,241 --> 00:39:57,793
Misschien wel 30 tot 40 procent van de
Ruimte van een graanschuur voorheen,

739
00:39:57,827 --> 00:40:01,137
Wat suggereert
Dat er minder soldaten zijn.

740
00:40:01,172 --> 00:40:03,344
Verteller: net zoals het arbeia,
Het Romeinse leger

741
00:40:03,379 --> 00:40:06,068
Binnenkort verlaat dit machtige fort
Voorgoed.

742
00:40:08,310 --> 00:40:09,862
Terwijl het imperium uiteenvalt,

743
00:40:09,896 --> 00:40:13,827
Enkele rijke Romeinse families
Blijf in Groot-Brittannië.

744
00:40:13,862 --> 00:40:16,172
Ze strijden om de macht
Onder elkaar

745
00:40:16,206 --> 00:40:19,379
En tegen barbaarse krijgers.

746
00:40:19,413 --> 00:40:21,551
Rob: waarschijnlijk een van de beste
Plekken om te overleven

747
00:40:21,586 --> 00:40:23,000
In het post-Romeinse Groot-Brittannië

748
00:40:23,034 --> 00:40:25,482
Zou in de grenszone zijn,
Want daar tenminste

749
00:40:25,517 --> 00:40:27,655
Er zijn mannen die soldaten zijn,
Die wapens hebben

750
00:40:27,689 --> 00:40:29,551
En weet hoe je ze moet gebruiken.

751
00:40:29,586 --> 00:40:31,620
Verteller:
In deze roerige tijden

752
00:40:31,655 --> 00:40:35,344
Er zijn aanwijzingen dat burgers zich verplaatsen
Binnen Romeinse forten

753
00:40:35,379 --> 00:40:37,586
Zoals vindolanda voor bescherming.

754
00:40:37,620 --> 00:40:40,896
Rob: de muur van Hadrianus eindigt
Een bron van macht zijn

755
00:40:40,931 --> 00:40:42,724
En misschien wel veiligheid
Voor lokale gemeenschappen

756
00:40:42,758 --> 00:40:45,413
Eeuwen daarna.

757
00:40:45,448 --> 00:40:48,310
Verteller: deze eens zo machtige
Symbool van Romeinse bezetting

758
00:40:48,344 --> 00:40:51,931
Speelt nu redder
Aan de lokale bevolking --

759
00:40:51,965 --> 00:40:54,827
Het laatste hoofdstuk
In de verbazingwekkende 300 jaar

760
00:40:54,862 --> 00:40:57,827
Verhaal van Rome's grootste
Mega-structuur.

761
00:40:57,862 --> 00:41:02,034
♪♪

762
00:41:02,068 --> 00:41:06,241
De muur van Hadrianus is meer
Dan alleen een gigantische barrière.

763
00:41:06,275 --> 00:41:08,551
De Romeinen hebben het gebouwd
Om hun autoriteit te stempelen

764
00:41:08,586 --> 00:41:11,482
Over een nieuw veroverde provincie --

765
00:41:11,517 --> 00:41:15,724
En als springplank
Om barbaarse landen binnen te vallen.

766
00:41:15,758 --> 00:41:19,000
Maar het machtige Romeinse rijk
Verdringt nooit volledig

767
00:41:19,034 --> 00:41:21,724
De woeste stammen
Voorbij de muur.

768
00:41:21,758 --> 00:41:23,413
Hadrianus muur

769
00:41:23,448 --> 00:41:27,172
Is een monument voor zowel het enorme
Macht van het Romeinse rijk

770
00:41:27,206 --> 00:41:28,689
En zijn limiet.

771
00:41:28,724 --> 00:41:32,068
Het is een symbool
Van opkomst en ondergang

772
00:41:32,103 --> 00:41:33,586
Van het oude Rome.

773
00:41:33,620 --> 00:41:41,206
♪♪

774
00:41:41,241 --> 00:41:48,827
♪♪

775
00:41:48,862 --> 00:41:56,413
♪♪

776
00:41:56,448 --> 00:42:04,103
♪♪